Termini e condizioni Condizioni di utilizzo dell’annuari di EUROPAGES e dei servizi correlati

1) ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI DI UTILIZZO

EUROPAGES, società anonima con capitale sociale di 1.000.000 euro e sede sociale in 159 rue Anatole France Hall B a Levallois-Perret 92300 (nel prosieguo “EUROPAGES”), iscritta al Registro delle imprese di Nanterre al numero 338 631 930, è l’editrice del sito www.europages.com (nel prosieguo “sito EUROPAGES”).

Il sito è ospitato da EUROPAGES.

Il direttore della redazione e della pubblicazione è il signor Paolo GIURI.

Il sito, oltre all’annuario di imprese, contiene una serie di servizi, tra cui il sito Corporate e il servizio di registrazione online.

Per utilizzare i servizi offerti da EUROPAGES, siano essi gratuiti o a pagamento, l’utilizzatore si impegna a rispettare le presenti condizioni di utilizzo (nel prosieguo “condizioni di utilizzo”).

Registrazione (EN)
Politica di riservatezza
Lotta contro il cybersquatting

2) DESCRIZIONE DEI SERVIZI

(a) Annuario

EUROPAGES propone un servizio di ricerca online di un annuario B2B disponibile in 26 lingue nel quale figurano 3.000.000 imprese. La consultazione è del tutto gratuita con possibilità di registrare le proprie ricerche o creare una segnalazione. Per comparire nell’annuario di EUROPAGES, è possibile :

  • creare la pagina di un’impresa compilando un modulo di iscrizione gratuita (free listing);
  • oppure richiedere un preventivo a EUROPAGES.

La struttura dell’annuario e della sua piattaforma di ricerca sono interamente sviluppate da EUROPAGES.

(b) Strumenti

Il sito EUROPAGES mette a disposizione dei propri utilizzatori una serie di strumenti che permettono di contattare direttamente gli interlocutori scelti:

l’opzione per l’invio di e-mail semplici, che consente di inviare e-mail non precompilate a un unico interlocutore;

Ogni utilizzatore si impegna a rispettare rigorosamente le condizioni di utilizzo di tali strumenti descritte di seguito. In caso contrario, l’utilizzatore si vedrà negare un nuovo accesso agli strumenti e alle funzionalità disponibili.

(c) Vendita online

Il servizio di vendita online permette agli utilizzatori del sito di sottoscrivere e pagare direttamente, ove del caso, gli abbonamenti proposti da EUROPAGES nel proprio sito Internet.

OnlineSale termini e condizioni

3) UTILIZZO DEI SERVIZI

L’utilizzatore del sito EUROPAGES riconosce e garantisce di essere un’impresa con attività commerciale e personalità giuridica che commercializza prodotti leciti.

L’utilizzatore del sito EUROPAGES si impegna a comunicare e trasmettere informazioni veritiere, esatte e complete e ad aggiornarle periodicamente.

L’utilizzatore si impegna a utilizzare tutti i servizi del sito EUROPAGES messi a sua disposizione in maniera adeguata e non abusiva, impegnandosi a non ostacolare in alcuna maniera il corretto funzionamento del sito EUROPAGES.

L’utilizzatore dovrà prestare attenzione a non sovraccaricare abusivamente le larghezze di banda e/o a non trasmettere elementi che possano danneggiare, intercettare e/o interferire con tutto il sito EUROPAGES o parte dello stesso.

L’utilizzatore non potrà:

  • decompilare, procedere al reverse engineering o disassemblare l’annuario e i servizi correlati, astenendosi altresì da compiere tentativi per scoprirne il codice sorgente;
  • alterare o perturbare il funzionamento, la comunicazione o qualunque operazione dell’annuario e dei servizi correlati durante il loro utilizzo;
  • duplicare, riprodurre, copiare, modificare o creare prodotti derivati dall’annuario e dai servizi correlati.

4) POLITICA DI RISERVATEZZA

EUROPAGES riconosce l’importanza da attribuire alla protezione dei dati personali.

Nel tentativo di proteggere il più possibile le informazioni riguardanti un soggetto identificato o identificabile raccolte nel sito europages.com, EUROPAGES si adopera al meglio per applicare una rigorosa politica di protezione dei dati personali, tra cui, segnatamente, elevati standard di sicurezza per i prodotti e i servizi proposti direttamente nel sito europages.com.

Le presenti norme di riservatezza valgono per tutti i servizi proposti da EUROPAGES nel sito HYPERLINK www.europages.com in tutte le sue versioni linguistiche.

Politica di riservatezza

5) LICENZA

Un’impresa che pubblichi un annuncio a pagamento o gratuito nell’annuario concede a EUROPAGES, per il mondo intero, un diritto non esclusivo e gratuito di utilizzo dei propri marchi, dei propri loghi, della propria denominazione commerciale o di qualunque altro contenuto inserito nell’annuncio dell’annuario in maniera che EUROPAGES possa riprodurli, pubblicarli e divulgarli nel proprio sito, nonché nei siti di partner e terzi. Tale diritto è concesso per tutta la durata della pubblicazione dell’annuncio nel sito.

Un’impresa che pubblichi un annuncio nell’annuario garantisce al riguardo di essere la titolare di tutti i diritti che le consentono di concedere a EUROPAGES i diritti di cui sopra, assicurando che non violano i diritti di terzi.

6) DIRITTO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Tutti gli elementi e i contenuti editoriali del sito www.europages.com (segnatamente marchi depositati, testi, elementi grafici, loghi, animazioni, ecc.) sono di proprietà esclusiva di EUROPAGES, eccezion fatta per gli elementi provenienti da partner di EUROPAGES o altri siti accessibili dal sito EUROPAGES.

Tutti i diritti di riproduzione o rappresentazione del sito www.europages.com sono riservati per qualunque paese e per qualsiasi supporto, presente e/o futuro.

L’utilizzatore riconosce che il download di indirizzi e informazioni dal sito EUROPAGES, segnatamente al fine di costituire una banca di dati, è vietato.

In applicazione della legge n. 98-536 del 1° luglio 1998 che recepisce nel Codice della proprietà intellettuale la direttiva 96/9/CE dell’11 marzo 1996 relativa alla tutela giuridica delle banche di dati, EUROPAGES è produttrice e proprietaria di tutte le banche di dati che costituiscono l’annuario o parte di esse, eccezion fatta per gli elementi provenienti da partner di EUROPAGES o altri siti accessibili dal sito EUROPAGES.

Per quanto concerne la banca di dati che costituisce l’annuario e i servizi correlati, l’utilizzatore accetta e riconosce che i dati che la compongono sono giuridicamente tutelati e, a norma della predetta legge, si fa divieto segnatamente di:

  • estrarre, riutilizzare, archiviare, riprodurre, rappresentare o conservare, direttamente o indirettamente, su qualsivoglia supporto, con qualsiasi mezzo e in qualunque forma, tutto il contenuto o una parte qualitativamente o quantitativamente sostanziale dello stesso delle banche di dati che costituiscono l’annuario e i servizi correlati,
  • procedere all’estrazione o al riutilizzo ripetuto e sistematico di parti qualitativamente e quantitativamente non sostanziali del contenuto delle banche di dati che costituiscono l’annuario e i servizi correlati ai quali accede nel caso in cui tali operazioni manifestamente esulino dalle condizioni di normale utilizzo di un annuario.

7) RESPONSABILITÀ

Un’impresa che pubblichi un annuncio nell’annuario sarà interamente responsabile del contenuto al quale consente di accedere attraverso gli annunci messi online nel sito EUROPAGES e/o i collegamenti a siti esterni. In particolare, l’impresa si impegna affinché detto contenuto non sia contrario al diritto francese e non comprometta l’ordine pubblico o i diritti di terzi.

Poiché EUROPAGES non è in grado di controllare tutti i contenuti dei siti Internet collegati al sito EUROPAGES, l’utilizzatore riconosce che EUROPAGES non può essere ritenuta responsabile dei prodotti, dei servizi e/o delle informazioni disponibili in tali siti o raggiungibili partendo da essi.

EUROPAGES non potrà essere ritenuta responsabile di danni diretti o indiretti derivanti dall’utilizzo del EUROPAGES, indipendentemente da quale ne sia il motivo.

EUROPAGES declina ogni responsabilità derivante da un malfunzionamento del sito EUROPAGES, un errato funzionamento del sito assieme ad un altro prodotto, software o hardware e/o un’eventuale perdita o alterazione di dati.

Alcune pagine del sito EUROPAGES contengono collegamenti a pagine Internet esterne senza che sussista alcun rapporto di partenariato con EUROPAGES.

EUROPAGES raccomanda vivamente ai propri utilizzatori di leggere la politica di protezione dei dati personali di ogni sito Internet che consultano.

EUROPAGES non potrà essere ritenuta in alcun modo responsabile degli scambi che intercorreranno tra gli utilizzatori e le imprese presenti nel sito EUROPAGES o di qualunque futuro rapporto commerciale che potrebbe stabilirsi tra loro, essendo EUROPAGES un terzo rispetto a tali relazioni.

In ogni caso, la responsabilità di EUROPAGES rispetto all’utilizzo del sito EUROPAGES si limiterà strettamente al meno elevato dei due importi indicati di seguito: l’importo corrispondente all’ammontare dell’ordine annuale pagato da […] e l’importo di cinquemila (5.000) euro.

8) SICUREZZA

EUROPAGES non può offrire una garanzia di sicurezza assoluta, visto che Internet è una rete aperta, per sua natura vulnerabile a siffatti rischi.

EUROPAGES garantisce la conformità dei servizi alla propria politica di sicurezza e declina ogni responsabilità derivante da un malfunzionamento della rete esterna.

EUROPAGES non potrà in alcun caso essere ritenuta responsabile di danni di qualunque genere, siano essi diretti o indiretti, subiti dall’utilizzatore a causa di un’interruzione, un malfunzionamento di qualsivoglia natura, una sospensione e/o la cessazione del collegamento al sito EUROPAGES.

L’utilizzatore del sito EUROPAGES dichiara di essere consapevole di tali rischi e accettarli.

L’utilizzatore si impegna a mantenere il massimo riserbo su qualunque identificativo e password abbia scelto e comunicato a EUROPAGES.

Si riterrà che l’identificativo e la password vengano utilizzati unicamente dall’utilizzatore.

9) DISPOSITIVI E SPESE DI COLLEGAMENTO

Spetterà all’utilizzatore dotarsi dei dispositivi adeguati per potersi collegare al sito EUROPAGES.

Tutte le spese derivanti da dispositivi, collegamento e trasmissione necessarie per l’utilizzo dell’annuario e dei servizi correlati saranno esclusivamente a suo carico.

Sarà parimenti compito dell’utilizzatore adottare le misure appropriate per proteggere da qualunque danno i propri dati e/o software archiviati nei dispositivi informatici utilizzati.

Il collegamento avverrà unicamente sotto la sua responsabilità.

Si informa peraltro l’utilizzatore che alcuni numeri telefonici aziendali registrati gratuitamente su Europages potranno essere visualizzati con un numero a tariffa maggiorata.
In tal caso, saranno fornite ulteriori informazioni accompagnate dal prezzo totale della chiamata.

10) RISOLUZIONE

EUROPAGES si riserva il diritto di chiudere il sito EUROPAGES (o alcuni suoi servizi) in qualunque momento con un preavviso di trenta (30) giorni.

EUROPAGES potrà precludere e vietare in qualsiasi momento l’accesso al sito EUROPAGES a qualunque utilizzatore che violi le condizioni di utilizzo e, più in generale, qualsivoglia normativa e/o regolamentazione applicabile.

11) DATA DI ENTRATA IN VIGORE E VALIDITÀ DELLE CONDIZIONI DI UTILIZZO

Le condizioni di utilizzo del sito EUROPAGES varranno per ogni utilizzatore dal momento in cui si collega al sito www.europages.com.

Le suddette condizioni prevarranno su tutte le condizioni di utilizzo antecedenti e potranno essere modificate in qualunque momento da EUROPAGES.

In tal caso, le modifiche apportate entreranno in vigore con effetto immediato dalla pubblicazione online.

12) SERVIZIO CLIENTI

Il servizio clienti di EUROPAGES, a disposizione di tutti gli utilizzatori, è contattabile all’indirizzo customer.service@europages.zendesk.com.

13) ATTRIBUZIONE DI COMPETENZA – COMPOSIZIONE DELLE CONTROVERSIE

In caso di grave controversia tra l’utilizzatore ed EUROPAGES, le parti convengono di ricercare una soluzione amichevole. Qualora fosse impossibile pervenire a una siffatta soluzione, sarà competente il Tribunale di commercio di Nanterre.

Le presenti condizioni di utilizzo sono disciplinate dal diritto francese.

Il testo francese prevarrà su qualsiasi traduzione eventualmente eseguita delle presenti condizioni.